21.03.2026 г. на платформе Яндекс Телемост прошло первое в весеннем семестре заседание семинара «Религиозный дискурс германских языков в синхронии и диахронии».
Екатерина Борисовна Яковенко, доктор филологических наук, ведущий научный сотрудник Института языкознания РАН, профессор кафедры романо-германской филологии, представила в докладе «Религиозный дискурс и традиции российских алтайских немцев» результаты своей экспедиционной поездки в Немецкий национальный район Алтайского края, состоявшейся 25-26 февраля 2026 года. Около трети населения Немецкого национального района составляют этнические немцы, предки которых переселились в Алтайский край из Екатеринославской губернии в 10-х годах ХХ века. Немецкое население района характеризуется значительным конфессиональным и языковым разнообразием: это католики, лютеране, меннониты, говорящие преимущественно на русском языке, но использующие в религиозной коммуникации также и немецкий литературный язык (старшее поколение лютеран и меннонитов общается между собой на особой разновидности нижненемецкого, известной как плотдич (литературное немецкое Plattdeutsch). Большой интерес представляют обнаруженные Е. Б. Яковенко рукописные материалы на немецком языке: шпрухи, фрагменты Библии, гимны, составляющие часть культурного наследия алтайских немцев и требующие изучения.
Доклад Юлии Валентиновны Романченко, кандидата филологических наук, старшего преподавателя кафедры романо-германской филологии, был посвящен культурологической, методической и лингвистической характеристикам двуязычного пособия для чтения младшего школьного возраста «Библейская азбука (Bibel-Fibel)», которое служит сохранению языковой и религиозной идентичности русских немцев.
Андрей Андреевич Щеголяев, преподаватель кафедры романо-германской филолгии, выступил с докладом, в котором рассмотрел структуру и литургические особенности древнеанглийских гомилий авторства аббата Эльфрика Грамматика (XI век), не посвященных конкретному празднику или святому, а описывающих тот или иной чин святости.
Семинар прошел в оживленной атмосфере, доклады вызвали активное обсуждение.
Источник: сайт ПСТГУ